A 16/17-es évad mottója a MI szócska volt melynek szerbül és magyarul is ugyanaz a jelntése. Célunk volt rámutatni a szerb és a magyar kultúra hasonlóságaira, ami a repertoárunkban többek között abban nyílvánult meg, hogy szerb írók darabjait rendezték magyar rendezők, és fordítva.
Hat bemutatónk volt: Csókos asszony, Fekete, Fáma a biciklistákról, Kis magyar pornográfia, A dög, valamint megkezdődött a Borisz Davidovics síremléke című előadás próbafolyamata.
A kritikusok szerint (Vreme, Politika, Radio Beograd 202, Radio Beograd, Drugi program) ez az Újvidéki Színház egyik legsikeresebb évada az elmúlt tíz évben.
A Drámaíró versenyen Karriernapok a jégerdőben címen három író (Ferenc Judit, Varga Tamás, Kucsov Borisz), három rendező (Mezei Kinga, Puskás Zoltán, Olivera Đorđević) és három színészcsapat készített három előadást. A drámaíró verseny az Újvidéki Színház egyik különlegessége, aminek célja a vajdasági magyar drámaírás támogatása.
Voltunk a MOT fesztiválon Skopjéban az OFF-al, a Vajdasági Hivatásos Színházak Fesztiválján a Fáma a biciklistákról és Fekete c. előadásunk szerepelt, melyen is három díjat katunk: Mészáros Árpád a legjobb férfi főszereplő, Klemm Dávid a legjobb zene, Lénárd Róbert pedig a legjobb adaptáció díját. Mezei Kinga Pataki Gyűrű díjat kapott.
Ami még előttünk áll: Kisvárda: Csókos asszony, Fekete; Koper: Piaf-marché, Fekete; Infant: Fáma a biciklistákról; Čortanovci: Fáma a biciklistákról; Szendrő: Hegedűs a háztetőn; Szerencs: Piaf-marché.
Vendégjátszottunk itthon Temerinben,Tordán, Bácsfeketehegyen, Magyarcsernyén, Csantavéren, Szabadkán, Magyarkanizsán, Nagybecskereken, Sabacon, Belgrádban... Külföldön pedig Pécsett és Veszprémben.
Nálunk vjátszott a belgrádi Bitef teatar, a Koperi Színház Szlovéniából, a budapesti Duna táncegyüttes, az újvidéki Kreativni pogon-újcirkusz, a Sabaci Színház, a szabadkai Népszínház Magyar és Szerb társulata egyaránt, a szabadkai Gyermekszínház, a Kosztolányi Dezső Színház, a Zentai Magyar Kamaraszínház, a szkopjei Török Színház......
